Genesis 12:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Avram ülke boyunca Şekem’deki More meşesine kadar ilerledi. O günlerde orada Kenanlılar yaşıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avram ülke boyunca Şekemdeki More meşesine kadar ilerledi. O günlerde orada Kenanlılar yaşıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abram Şekem denilen yere, More meşesine kadar olan memleketi geçti. Ve o vakit Kenânlılar memlekette idiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avram ülke boyunca Şekem'deki More meşesine kadar ilerledi. O günlerde orada Kenanlılar yaşıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abram Şekem denilen yere, More meşesine kadar olan memleketi geçti. Ve o vakit Kenânlılar memlekette idiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аврам юлке бойунджа Шекем'деки Море мешесине кадар илерледи. О гюнлерде орада Кенанлълар яшъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avram ülke üzerinden geçerek Şekem bölgesine, More meşesine gitti. O sırada Kenanlılar ülkedeydi.