Genesis 12:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB Avram’a görünerek, “Bu toprakları senin soyuna vereceğim” dedi. Avram kendisine görünen RAB’be orada bir sunak yaptı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB Avrama görünerek, Bu toprakları senin soyuna vereceğim dedi. Avram kendisine görünen RABbe orada bir sunak yaptı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB Abrama görünüp dedi: Bu memleketi senin zürriyetine vereceğim; ve kendisine görünmüş olan RABBE orada bir mezbah yaptı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB Avram'a görünerek, “Bu toprakları senin soyuna vereceğim” dedi. Avram kendisine görünen RAB 'be orada bir sunak yaptı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB Abrama görünüp dedi: Bu memleketi senin zürriyetine vereceğim; ve kendisine görünmüş olan RABBE orada bir mezbah yaptı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Аврам'а гьорюнерек, „Бу топракларъ сенин сойуна вереджеим“ деди. Аврам кендисине гьорюнен РАБ 'бе орада бир сунак яптъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve Avram'a görünerek, “Bu toprakları senin soyuna vereceğim” dedi. Kendisine görünmüş olan Yahve’ye orada bir sunak yaptı.