Genesis 13:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Avram, karısı ve sahip olduğu her şeyle birlikte Mısır’dan ayrılıp Negev’e doğru gitti. Lut da onunla birlikteydi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avram, karısı ve sahip olduğu her şeyle birlikte Mısırdan ayrılıp Negeve doğru gitti. Lut da onunla birlikteydi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Abram, Lût da beraberinde olduğu halde, kendisi ve karısı, ve kendisine ait olan her şey Mısırdan Cenuba çıktılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avram, karısı ve sahip olduğu her şeyle birlikte Mısır'dan ayrılıp Negev'e doğru gitti. Lut da onunla birlikteydi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Abram, Lût da beraberinde olduğu halde, kendisi ve karısı, ve kendisine ait olan her şey Mısırdan Cenuba çıktılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аврам, каръсъ ве сахип олдуу хер шейле бирликте Мъсър'дан айрълъп Негев'е дору гитти. Лут да онунла бирликтейди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avram, karısı, sahip olduğu her şey ve Lut'la birlikte Mısır'dan güneye çıktı.