Genesis 13:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Lut Avram’dan ayrıldıktan sonra, RAB Avram’a, “Bulunduğun yerden kuzeye, güneye, doğuya, batıya dikkatle bak” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Lut Avramdan ayrıldıktan sonra, RAB Avrama, Bulunduğun yerden kuzeye, güneye, doğuya, batıya dikkatle bak dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Lût kendi yanından ayrıldıktan sonra RAB Abrama dedi: Şimdi gözlerini kaldır, ve bulunduğun yerden şimale ve cenuba ve şarka ve garbe bak;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Lut Avram'dan ayrıldıktan sonra, RAB Avram'a, “Bulunduğun yerden kuzeye, güneye, doğuya, batıya dikkatle bak” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Lût kendi yanından ayrıldıktan sonra RAB Abrama dedi: Şimdi gözlerini kaldır, ve bulunduğun yerden şimale ve cenuba ve şarka ve garbe bak;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Лут Аврам'дан айрълдъктан сонра, РАБ Аврам'а, „Булундуун йерден кузейе, гюнейе, доуя, батъя диккатле бак“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Lut yanından ayrıldıktan sonra Yahve Avram'a şöyle dedi: “Şimdi gözlerini kaldır ve bulunduğun yerden kuzeye, güneye, doğuya ve batıya bak.