Genesis 13:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Negev’den başlayıp bir yerden öbürüne göçerek Beytel’e kadar gitti. Beytel’le Ay Kenti arasında daha önce çadırını kurmuş olduğu yere vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Negevden başlayıp bir yerden öbürüne göçerek Beytele kadar gitti. Beytelle Ay Kenti arasında daha önce çadırını kurmuş olduğu yere vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve konaktan konağa göçerek Cenuptan Beyt-ele, Beyt-el ile Ay arasında başlangıçta çadırının olduğu yere kadar,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Negev'den başlayıp bir yerden öbürüne göçerek Beytel'e kadar gitti. Beytel'le Ay Kenti arasında daha önce çadırını kurmuş olduğu yere vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve konaktan konağa göçerek Cenuptan Beyt-ele, Beyt-el ile Ay arasında başlangıçta çadırının olduğu yere kadar,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Негев'ден башлайъп бир йерден ьобюрюне гьочерек Бейтел'е кадар гитти. Бейтел'ле Ай Кенти арасънда даха ьондже чадърънъ курмуш олдуу йере вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Güneyden Beytel'e, Beytel ile Ay arasındaki başlangıçta çadırının bulunduğu yere,