Genesis 13:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Malları öyle çoktu ki, toprak birlikte yaşamalarına elvermedi; yan yana yaşayamadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Malları öyle çoktu ki, toprak birlikte yaşamalarına elvermedi; yan yana yaşayamadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve birlikte oturmak için yer onları taşıyamıyordu; çünkü onların malı çoktu, ve birlikte oturamıyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Malları öyle çoktu ki, toprak birlikte yaşamalarına elvermedi; yan yana yaşayamadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve birlikte oturmak için yer onları taşıyamıyordu; çünkü onların malı çoktu, ve birlikte oturamıyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Малларъ ьойле чокту ки, топрак бирликте яшамаларъна елвермеди; ян яна яшаямадълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Toprak, birlikte yaşamalarına el vermedi; malları o kadar çoktu ki birlikte yaşayamadılar.