Genesis 13:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Avram Lut’a, “Biz akrabayız” dedi, “Bu yüzden aramızda da çobanlarımız arasında da kavga çıkmasın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avram Luta, Biz akrabayız dedi, Bu yüzden aramızda da çobanlarımız arasında da kavga çıkmasın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abram Lûta dedi: Rica ederim, benimle senin aranda ve benim çobanlarımla senin çobanlarının arasında çekişme olmasın; çünkü biz kardeşiz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avram Lut'a, “Biz akrabayız” dedi, “Bu yüzden aramızda da çobanlarımız arasında da kavga çıkmasın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abram Lûta dedi: Rica ederim, benimle senin aranda ve benim çobanlarımla senin çobanlarının arasında çekişme olmasın; çünkü biz kardeşiz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аврам Лут'а, „Биз акрабайъз“ деди, „Бу йюзден арамъзда да чобанларъмъз арасънда да кавга чъкмасън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avram Lut'a şöyle dedi: Rica ederim, seninle benim, senin çobanlarınla benim çobanlarımın arasında çekişme olmasın; çünkü biz akrabayız.