Genesis 13:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün topraklar senin önünde. Gel, ayrılalım. Sen sola gidersen, ben sağa gideceğim. Sen sağa gidersen, ben sola gideceğim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün topraklar senin önünde. Gel, ayrılalım. Sen sola gidersen, ben sağa gideceğim. Sen sağa gidersen, ben sola gideceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bütün memleket senin önünde değil mi? rica ederim, benden ayrıl; eğer sola gidersen, ben sağa, ve eğer sağa gidersen, ben sola giderim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün topraklar senin önünde. Gel, ayrılalım. Sen sola gidersen, ben sağa gideceğim. Sen sağa gidersen, ben sola gideceğim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bütün memleket senin önünde değil mi? rica ederim, benden ayrıl; eğer sola gidersen, ben sağa, ve eğer sağa gidersen, ben sola giderim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн топраклар сенин ьонюнде. Гел, айрълалъм. Сен сола гидерсен, бен саа гидеджеим. Сен саа гидерсен, бен сола гидеджеим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün ülke senin önünde değil mi? Rica ederim benden ayrıl. Sen sola gidersen, ben sağa gideceğim. Ya da sen sağa gidersen, ben sola giderim.”