Genesis 14:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adamlarını gruplara ayırdı, gece saldırıp onları bozguna uğratarak Şam’ın kuzeyindeki Hova’ya kadar kovaladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adamlarını gruplara ayırdı, gece saldırıp onları bozguna uğratarak Şamın kuzeyindeki Hovaya kadar kovaladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kendisi ve kulları onlara karşı geceleyin bölük bölük oldular, ve onları vurup Şamın sol tarafında olan Hobaha kadar kendilerini kovaladı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adamlarını gruplara ayırdı, gece saldırıp onları bozguna uğratarak Şam'ın kuzeyindeki Hova'ya kadar kovaladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kendisi ve kulları onlara karşı geceleyin bölük bölük oldular, ve onları vurup Şamın sol tarafında olan Hobaha kadar kendilerini kovaladı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адамларънъ груплара айърдъ, гедже салдъръп онларъ бозгуна уратарак Шам'ън кузейиндеки Хова'я кадар коваладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Geceleyin kendisi ve hizmetkârları onlara karşı bölük bölük ayrıldılar ve onları vurup Şam'ın solunda kalan Hova'ya kadar kovaladılar.