Genesis 14:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Avram Kedorlaomer’le onu destekleyen kralları bozguna uğratıp dönünce, Sodom Kralı onu karşılamak için Kral Vadisi olan Şave Vadisi’ne gitti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avram Kedorlaomerle onu destekleyen kralları bozguna uğratıp dönünce, Sodom Kralı onu karşılamak için Kral Vadisi olan Şave Vadisine gitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abram, Kedorlaomer ve beraberinde olan kıralları vurup döndükten sonra, Şave vadisine Sodom kıralı onu karşılamağa çıktı (bu Kıralın Vadisidir).

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avram Kedorlaomer'le onu destekleyen kralları bozguna uğratıp dönünce, Sodom Kralı onu karşılamak için Kral Vadisi olan Şave Vadisi'ne gitti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abram, Kedorlaomer ve beraberinde olan kıralları vurup döndükten sonra, Şave vadisine Sodom kıralı onu karşılamağa çıktı (bu Kıralın Vadisidir).

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аврам Кедорлаомер'ле ону дестеклейен кралларъ бозгуна уратъп дьонюндже, Содом Кралъ ону каршъламак ичин Крал Вадиси олан Шаве Вадиси'не гитти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avram Kedorlaomer ve yanında bulunan kralları bozguna uğratıp dönerken, Sodom Kralı onu karşılamak için Şave vadisine (yani Kral Vadisi'ne) çıktı.