Genesis 14:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Avram’ı kutsayarak şöyle dedi: “Yeri göğü yaratan yüce Tanrı Avram’ı kutsasın,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avramı kutsayarak şöyle dedi: Yeri göğü yaratan yüce Tanrı Avramı kutsasın,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onu mubarek kılıp dedi: Göklerin ve yerin sahibi Yüce Allah tarafından Abram mubarek olsun;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avram'ı kutsayarak şöyle dedi: “Yeri göğü yaratan yüce Tanrı Avram'ı kutsasın,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onu mubarek kılıp dedi: Göklerin ve yerin sahibi Yüce Allah tarafından Abram mubarek olsun;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аврам'ъ кутсаярак шьойле деди: „Йери гьою яратан йюдже Танръ Аврам'ъ кутсасън,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onu kutsayarak şöyle dedi: “Göğün ve yerin sahibi Yüce Tanrı Avram’ı kutsasın.