Genesis 14:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sodom Kralı Bera’ya, Gomora Kralı Birşa’ya, Adma Kralı Şinav’a, Sevoyim Kralı Şemever’e ve Bala –Soar– Kralı’na karşı savaş açtı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sodom Kralı Beraya, Gomora Kralı Birşaya, Adma Kralı Şinava, Sevoyim Kralı Şemevere ve Bala -Soar- Kralına karşı savaş açtı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bunlar Sodom kıralı Bera, ve Gomorra kıralı Birşa, Adma kıralı Şinab, ve Tseboim kıralı Şemeber ve Bela (ki, Tsoardır) kıralı ile cenkettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sodom Kralı Bera'ya, Gomora Kralı Birşa'ya, Adma Kralı Şinav'a, Sevoyim Kralı Şemever'e ve Bala –Soar– Kralı'na karşı savaş açtı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bunlar Sodom kıralı Bera, ve Gomorra kıralı Birşa, Adma kıralı Şinab, ve Tseboim kıralı Şemeber ve Bela (ki, Tsoardır) kıralı ile cenkettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Содом Кралъ Бера'я, Гомора Кралъ Бирша'я, Адма Кралъ Шинав'а, Севойим Кралъ Шемевер'е ве Бала –Соар– Кралъ'на каршъ саваш ачтъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sodom Kralı Bera ile savaştılar. Gomora Kralı Birşa’ya Adma Kralı Şinav’a, Sevoim Kralı Şemever’e ve Bala (Zoar da denir) Kralı’na karşı savaş açtı.