Genesis 14:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Düşmanlarını onun eline teslim eden yüce Tanrı’ya övgüler olsun.” Bunun üzerine Avram her şeyin ondalığını Melkisedek’e verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Düşmanlarını onun eline teslim eden yüce Tanrıya övgüler olsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve senin düşmanlarını eline teslim eden Yüce Allah mubarek olsun. Ve her şeyden kendisine ondalık verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Düşmanlarını onun eline teslim eden yüce Tanrı'ya övgüler olsun.” Bunun üzerine Avram her şeyin ondalığını Melkisedek'e verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve senin düşmanlarını eline teslim eden Yüce Allah mubarek olsun. Ve her şeyden kendisine ondalık verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюшманларънъ онун елине теслим еден йюдже Танръ'я ьовгюлер олсун.“ Бунун юзерине Аврам хер шейин ондалъънъ Мелкиседек'е верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Düşmanlarını onun eline teslim eden Yüce Tanrı'ya övgüler olsun.” Avram ona her şeyin onda birini verdi.