Genesis 14:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yalnız, adamlarımın yedikleri bunun dışında. Bir de beni destekleyen Aner, Eşkol ve Mamre paylarına düşeni alsınlar.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yalnız, adamlarımın yedikleri bunun dışında. Bir de beni destekleyen Aner, Eşkol ve Mamre paylarına düşeni alsınlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ancak gençlerin yediklerinden, ve benimle giden adamların, Aner, Eşkol ve Mamrenin payından başkası bana olmasın; bunlar paylarını alsınlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yalnız, adamlarımın yedikleri bunun dışında. Bir de beni destekleyen Aner, Eşkol ve Mamre paylarına düşeni alsınlar.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ancak gençlerin yediklerinden, ve benimle giden adamların, Aner, Eşkol ve Mamrenin payından başkası bana olmasın; bunlar paylarını alsınlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ялнъз, адамларъмън йедиклери бунун дъшънда. Бир де бени дестеклейен Анер, Ешкол ве Мамре пайларъна дюшени алсънлар.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gençlerin yediklerinden ve benimle birlikte gelen Aner, Eşkol ve Mamre'nin payından başka senden hiçbir şey kabul etmeyeceğim. Paylarına düşeni alsınlar.”