Genesis 14:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine Sodom, Gomora, Adma, Sevoyim, Bala –Soar– kralları yola çıktı. Bu beş kral dört krala –Elam Kralı Kedorlaomer, Goyim Kralı Tidal, Şinar Kralı Amrafel, Ellasar Kralı Aryok’a– karşı Siddim Vadisi’nde savaş düzenine girdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onlara, yani, Elam kıralı Kedorlaomer, ve Goyim kıralı Tidal, ve Şinar kıralı Amrafel, ve Ellasar kıralı Aryoka, dört kıral beş kırala karşı, Siddim vadisinde cenge dizildiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onlara, yani, Elam kıralı Kedorlaomer, ve Goyim kıralı Tidal, ve Şinar kıralı Amrafel, ve Ellasar kıralı Aryoka, dört kıral beş kırala karşı, Siddim vadisinde cenge dizildiler.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Elam Kralı Kedorlaomer, Goyim Kralı Tidal, Şinar Kralı Amrafel ve Ellasar Kralı Aryok'a karşı dört kral beşe karşı Siddim Vadisi'nde savaş düzenine girdiler.