Genesis 15:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Avram hepsini getirdi, ortadan kesip parçaları birbirine karşı dizdi. Yalnız kuşları kesmedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avram hepsini getirdi, ortadan kesip parçaları birbirine karşı dizdi. Yalnız kuşları kesmedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün bunları ona aldı, ve onları ortadan yardı, ve her yarımı ötekinin karşısına koydu, fakat kuşları yarmadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avram hepsini getirdi, ortadan kesip parçaları birbirine karşı dizdi. Yalnız kuşları kesmedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün bunları ona aldı, ve onları ortadan yardı, ve her yarımı ötekinin karşısına koydu, fakat kuşları yarmadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аврам хепсини гетирди, ортадан кесип парчаларъ бирбирине каршъ дизди. Ялнъз кушларъ кесмеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün bunları O’na getirdi, ortadan ikiye ayırdı ve her yarımı ötekisinin karşısına koydu; ama kuşları ayırmadı.