Genesis 15:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama soyuna kölelik yaptıran ulusu cezalandıracağım. Sonra soyun oradan büyük mal varlığıyla çıkacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama soyuna kölelik yaptıran ulusu cezalandıracağım. Sonra soyun oradan büyük mal varlığıyla çıkacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kulluk edecekleri millete ben hükmedeceğim; ve ondan sonra büyük malla çıkacaklardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama soyuna kölelik yaptıran ulusu cezalandıracağım. Sonra soyun oradan büyük mal varlığıyla çıkacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kulluk edecekleri millete ben hükmedeceğim; ve ondan sonra büyük malla çıkacaklardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама сойуна кьолелик яптъран улусу джезаландъраджаъм. Сонра сойун орадан бюйюк мал варлъъйла чъкаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben de kulluk edecekleri o ulusu yargılayacağım. Sonra büyük bir servetle çıkacaklar.