Genesis 15:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Soyunun dördüncü kuşağı buraya geri dönecek. Çünkü Amorlular’ın yaptığı kötülükler henüz doruğa varmadı.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Soyunun dördüncü kuşağı buraya geri dönecek. Çünkü Amorluların yaptığı kötülükler henüz doruğa varmadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dördüncü nesilde buraya döneceklerdir; çünkü Amorîlerin fesadı henüz tamam olmamıştır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Soyunun dördüncü kuşağı buraya geri dönecek. Çünkü Amorlular'ın yaptığı kötülükler henüz doruğa varmadı.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dördüncü nesilde buraya döneceklerdir; çünkü Amorîlerin fesadı henüz tamam olmamıştır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сойунун дьордюнджю кушаъ бурая гери дьонеджек. Чюнкю Аморлулар'ън яптъъ кьотюлюклер хенюз доруа вармадъ.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dördüncü kuşakta buraya tekrar gelecekler. Çünkü Amorlular’ın suçu henüz tamamına ermedi.”