Genesis 15:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Güneş batıp karanlık çökünce, dumanlı bir mangalla alevli bir meşale göründü ve kesilen hayvan parçalarının arasından geçti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Güneş batıp karanlık çökünce, dumanlı bir mangalla alevli bir meşale göründü ve kesilen hayvan parçalarının arasından geçti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, güneş batıp karanlık olunca, işte, dumanlı bir fırın ve alevli bir meşale bu parçaların arasından geçti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Güneş batıp karanlık çökünce, dumanlı bir mangalla alevli bir meşale göründü ve kesilen hayvan parçalarının arasından geçti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, güneş batıp karanlık olunca, işte, dumanlı bir fırın ve alevli bir meşale bu parçaların arasından geçti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гюнеш батъп каранлък чьокюндже, думанлъ бир мангалла алевли бир мешале гьорюндю ве кесилен хайван парчаларънън арасъндан гечти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Güneş batıp karanlık çökünce, bu parçaların arasından tüten bir fırın ve yanan bir meşale geçti.