Genesis 15:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB yine seslendi: “O mirasçın olmayacak, öz çocuğun mirasçın olacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB yine seslendi: O mirasçın olmayacak, öz çocuğun mirasçın olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve işte, kendisine RABBİN şu sözü geldi: Bu senin mirasçın olmıyacak; ancak senin sulbünden çıkacak olan senin mirasçın olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB yine seslendi: “O mirasçın olmayacak, öz çocuğun mirasçın olacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve işte, kendisine RABBİN şu sözü geldi: Bu senin mirasçın olmıyacak; ancak senin sulbünden çıkacak olan senin mirasçın olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ йине сесленди: „О мирасчън олмаяджак, ьоз чоджуун мирасчън оладжак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, ona Yahve’nin şu sözü geldi: “Bu adam senin mirasçın olmayacak, ama kendi bedeninden çıkacak olan senin mirasçın olacaktır.”