Genesis 15:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı Avram’a, “Bu toprakları sana miras olarak vermek için Kildaniler’in Ur Kenti’nden seni çıkaran RAB benim” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı Avrama, Bu toprakları sana miras olarak vermek için Kildanilerin Ur Kentinden seni çıkaran RAB benim dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ona dedi: Bu diyarı miras almak üzre, onu sana vermek için seni Kildanîlerin Ur şehrinden çıkaran RAB ben im.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı Avram'a, “Bu toprakları sana miras olarak vermek için Kildaniler'in* Ur Kenti'nden seni çıkaran RAB benim” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ona dedi: Bu diyarı miras almak üzre, onu sana vermek için seni Kildanîlerin Ur şehrinden çıkaran RAB ben im.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ Аврам'а, „Бу топракларъ сана мирас оларак вермек ичин Килданилер 'ин Ур Кенти'нден сени чъкаран РАБ беним“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avram'a, “Bu toprakları miras olarak sana vermek için Keldaniler'in Ur kentinden seni çıkaran Yahve benim” dedi.