Genesis 16:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Senin soyunu öyle çoğaltacağım ki, kimse sayamayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Senin soyunu öyle çoğaltacağım ki, kimse sayamayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RABBİN meleği ona dedi: Senin zürriyetini çoğalttıkça çoğaltacağım, ve çokluğundan sayılmıyacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Senin soyunu öyle çoğaltacağım ki, kimse sayamayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RABBİN meleği ona dedi: Senin zürriyetini çoğalttıkça çoğaltacağım, ve çokluğundan sayılmıyacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сенин сойуну ьойле чоалтаджаъм ки, кимсе саямаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve’nin meleği ona, “Senin soyunu çoğalttıkça çoğaltacağım, sayılamayacak kadar çoğaltacağım” dedi.