Genesis 16:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hacer, “Beni gören Tanrı’yı gerçekten gördüm mü?” diyerek kendisiyle konuşan RAB’be “El-Roi ” adını verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hacer, Beni gören Tanrıyı gerçekten gördüm mü? diyerek kendisiyle konuşan RABbe El-Roi adını verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Hacar kendisine söyliyen RABBİN ismini, Sen, ya Allah, beni görüyorsun, diye çağırdı; çünkü dedi: Burada da mı beni göreni gördüm?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hacer, “Beni gören Tanrı'yı gerçekten gördüm mü?” diyerek kendisiyle konuşan RAB 'be “El-Roi ” adını verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Hacar kendisine söyliyen RABBİN ismini, Sen, ya Allah, beni görüyorsun, diye çağırdı; çünkü dedi: Burada da mı beni göreni gördüm?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хаджер, „Бени гьорен Танръ'йъ герчектен гьордюм мю?“ дийерек кендисийле конушан РАБ 'бе „Ел-Рои “ адънъ верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hagar kendisiyle konuşan Yahve’nin adını, “Sen gören Tanrı'sın” diye çağırdı. “O'nu görüp de hayatta mı kaldım?” dedi.