Genesis 17:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Seninle ve soyunla yaptığım antlaşmanın koşulu şudur: Aranızdaki erkeklerin hepsi sünnet edilecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Seninle ve soyunla yaptığım antlaşmanın koşulu şudur: Aranızdaki erkeklerin hepsi sünnet edilecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sizinle ve senden sonra zürriyetinle benim aramda tutacağınız ahdim budur; aranızda her erkek sünnet olunacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Seninle ve soyunla yaptığım antlaşmanın koşulu şudur: Aranızdaki erkeklerin hepsi sünnet edilecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sizinle ve senden sonra zürriyetinle benim aramda tutacağınız ahdim budur; aranızda her erkek sünnet olunacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сенинле ве сойунла яптъъм антлашманън кошулу шудур: Аранъздаки еркеклерин хепси сюннет едиледжек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu, senin ve senden sonra gelen soyunla benim aramda tutacağın antlaşmadır. Aranızdaki her erkek sünnet edilecek.