Genesis 17:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sünnet edilmemiş her erkek halkının arasından atılacak, çünkü antlaşmamı bozmuş demektir.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sünnet edilmemiş her erkek halkının arasından atılacak, çünkü antlaşmamı bozmuş demektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve gulfe etinde sünnet olunmamış sünnetsiz erkek varsa, o can kendi kavmından kesilecektir; o benim ahdimi bozmuştur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sünnet edilmemiş her erkek halkının arasından atılacak, çünkü antlaşmamı bozmuş demektir.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve gulfe etinde sünnet olunmamış sünnetsiz erkek varsa, o can kendi kavmından kesilecektir; o benim ahdimi bozmuştur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сюннет едилмемиш хер еркек халкънън арасъндан атъладжак, чюнкю антлашмамъ бозмуш демектир.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sünnet derisinden sünnet edilmemiş olan her erkek halkının arasından atılacaktır. O benim antlaşmamı bozmuştur.” dedi.