Genesis 17:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı, “Karın Saray’a gelince, ona artık Saray demeyeceksin” dedi, “Bundan böyle onun adı Sara olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı, Karın Saraya gelince, ona artık Saray demeyeceksin dedi, Bundan böyle onun adı Sara olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allah İbrahime dedi: Senin karın Saraya gelince, onun adını Saray çağırmıyacaksın, fakat onun adı Sara olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı, “Karın Saray'a gelince, ona artık Saray demeyeceksin” dedi, “Bundan böyle onun adı Sara olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allah İbrahime dedi: Senin karın Saraya gelince, onun adını Saray çağırmıyacaksın, fakat onun adı Sara olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ, „Карън Сарай'а гелиндже, она артък Сарай демейеджексин“ деди, „Бундан бьойле онун адъ Сара оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı Avraham’a şöyle dedi: “Karın Saray'a gelince, onun adına Saray demeyeceksin, artık onun adı Sarah olacak.