Genesis 17:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onu kutsayacak, ondan sana bir oğul vereceğim. Onu kutsayacağım, ulusların anası olacak. Halkların kralları onun soyundan çıkacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onu kutsayacak, ondan sana bir oğul vereceğim. Onu kutsayacağım, ulusların anası olacak. Halkların kralları onun soyundan çıkacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onu mubarek kılacağım, ve ondan da sana bir oğul vereceğim; evet, onu mubarek kılacağım, ve milletlerin anası olacaktır; kavmların kıralları ondan olacaklardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onu kutsayacak, ondan sana bir oğul vereceğim. Onu kutsayacağım, ulusların anası olacak. Halkların kralları onun soyundan çıkacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onu mubarek kılacağım, ve ondan da sana bir oğul vereceğim; evet, onu mubarek kılacağım, ve milletlerin anası olacaktır; kavmların kıralları ondan olacaklardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ону кутсаяджак, ондан сана бир оул вереджеим. Ону кутсаяджаъм, улусларън анасъ оладжак. Халкларън кралларъ онун сойундан чъкаджак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onu kutsayacağım ve ondan sana bir oğul vereceğim. Evet, onu kutsayacağım ve o ulusların anası olacaktır. Halkların kralları ondan çıkacak.”