Genesis 17:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Seninle yaptığım antlaşmayı sürdürecek, soyunu alabildiğine çoğaltacağım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Seninle yaptığım antlaşmayı sürdürecek, soyunu alabildiğine çoğaltacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ahdimi seninle benim aramda edeceğim, ve seni ziyadesile çoğaltacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Seninle yaptığım antlaşmayı sürdürecek, soyunu alabildiğine çoğaltacağım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ahdimi seninle benim aramda edeceğim, ve seni ziyadesile çoğaltacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сенинле яптъъм антлашмайъ сюрдюреджек, сойуну алабилдиине чоалтаджаъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Seninle benim aramda bir antlaşma yapacağım ve seni fazlasıyla çoğaltacağım.”