Genesis 17:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ancak antlaşmamı gelecek yıl bu zaman Sara’nın doğuracağı oğlun İshak’la sürdüreceğim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ancak antlaşmamı gelecek yıl bu zaman Saranın doğuracağı oğlun İshakla sürdüreceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat gelecek yıl bu muayyen vakitte Saranın sana doğuracağı İshakla ahdimi sabit kılacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ancak antlaşmamı gelecek yıl bu zaman Sara'nın doğuracağı oğlun İshak'la sürdüreceğim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat gelecek yıl bu muayyen vakitte Saranın sana doğuracağı İshakla ahdimi sabit kılacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анджак антлашмамъ геледжек йъл бу заман Сара'нън доураджаъ олун Исхак'ла сюрдюреджеим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama antlaşmamı gelecek yıl bu zamanda Sarah'ın sana doğuracağı İshak'la sürdüreceğim.”