Genesis 17:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İbrahim’in evindeki bütün erkekler –evinde doğanlar ve yabancılardan satın alınanlar– onunla birlikte sünnet oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İbrahim'in evindeki bütün erkekler -evinde doğanlar ve yabancılardan satın alınanlar- onunla birlikte sünnet oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve evinin bütün adamları, evde doğmuş olanlar, ve para ile yabancıdan satın alınmış olanlar onunla beraber sünnet olundular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İbrahim'in evindeki bütün erkekler –evinde doğanlar ve yabancılardan satın alınanlar– onunla birlikte sünnet oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve evinin bütün adamları, evde doğmuş olanlar, ve para ile yabancıdan satın alınmış olanlar onunla beraber sünnet olundular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ибрахим'ин евиндеки бютюн еркеклер –евинде доанлар ве ябанджълардан сатън алънанлар– онунла бирликте сюннет олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evindeki bütün erkekler, evde doğanlar, bir yabancıdan parayla satın alınanlar, onunla birlikte sünnet oldular.