Genesis 17:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Seninle yaptığım antlaşma şudur” dedi, “Birçok ulusun babası olacaksın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Seninle yaptığım antlaşma şudur dedi, Birçok ulusun babası olacaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben ise, işte, ahdim seninledir, ve bir çok milletlerin babası olacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Seninle yaptığım antlaşma şudur” dedi, “Birçok ulusun babası olacaksın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben ise, işte, ahdim seninledir, ve bir çok milletlerin babası olacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сенинле яптъъм антлашма шудур“ деди, „Бирчок улусун бабасъ оладжаксън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Bana gelince, işte, antlaşmam seninledir. Birçok ulusun babası olacaksın.