Genesis 17:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Artık adın Avram değil, İbrahim olacak. Çünkü seni birçok ulusun babası yapacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Artık adın Avram değil, İbrahim olacak. Çünkü seni birçok ulusun babası yapacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve artık adın Abram çağırılmıyacak, fakat adın İbrahim olacak; çünkü seni bir çok milletlerin babası ettim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Artık adın Avram değil, İbrahim olacak. Çünkü seni birçok ulusun babası yapacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve artık adın Abram çağırılmıyacak, fakat adın İbrahim olacak; çünkü seni bir çok milletlerin babası ettim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Артък адън Аврам деил, Ибрахим оладжак. Чюнкю сени бирчок улусун бабасъ япаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Artık adın Avram olarak anılmayacak, adın Avraham olacak. Çünkü seni birçok ulusun babası yaptım.