Genesis 17:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı İbrahim’e, “Sen ve soyun kuşaklar boyu antlaşmama bağlı kalmalısınız” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı İbrahime, Sen ve soyun kuşaklar boyu antlaşmama bağlı kalmalısınız dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allah İbrahime dedi: Ve sen ise, sen ve senden sonra zürriyetin, nesillerince, ahdimi tutacaksınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı İbrahim'e, “Sen ve soyun kuşaklar boyu antlaşmama bağlı kalmalısınız” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allah İbrahime dedi: Ve sen ise, sen ve senden sonra zürriyetin, nesillerince, ahdimi tutacaksınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ Ибрахим'е, „Сен ве сойун кушаклар бойу антлашмама балъ калмалъсънъз“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı Avraham’a, “Sen ve senden sonra gelen soyun kuşaklar boyu antlaşmama bağlı kalacaksınız.