Genesis 18:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İbrahim günün sıcak saatlerinde Mamre meşeliğindeki çadırının önünde otururken, RAB kendisine göründü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İbrahim günün sıcak saatlerinde Mamre meşeliğindeki çadırının önünde otururken, RAB kendisine göründü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Mamre meşeliğinde RAB ona göründü; ve o, günün sıcağında çadırın kapısında oturuyordu;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İbrahim günün sıcak saatlerinde Mamre meşeliğindeki çadırının önünde otururken, RAB kendisine göründü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Mamre meşeliğinde RAB ona göründü; ve o, günün sıcağında çadırın kapısında oturuyordu;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ибрахим гюнюн съджак саатлеринде Мамре мешелииндеки чадърънън ьонюнде отуруркен, РАБ кендисине гьорюндю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mamre meşeliği yanında, günün sıcağında çadırın kapısında otururken Yahve ona göründü.