Genesis 18:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İbrahim’le Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İbrahimle Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İbrahimle Sara kocamış, ve yaşta ilerlemişlerdi; Sara âdetten kesilmişti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İbrahim'le Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İbrahimle Sara kocamış, ve yaşta ilerlemişlerdi; Sara âdetten kesilmişti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ибрахим'ле Сара коджамъшлардъ, яшларъ хайли илерийди. Сара ядеттен кесилмишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avraham’la Sarah yaşlanmış, yaşları iyice ilerlemişti. Sarah çocuk doğurma yaşını geçmişti.