Genesis 18:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB İbrahim’e sordu: “Sara niçin, ‘Bu yaştan sonra gerçekten çocuk sahibi mi olacağım?’ diyerek güldü?

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB İbrahime sordu: Sara niçin, Bu yaştan sonra gerçekten çocuk sahibi mi olacağım? diyerek güldü?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB İbrahime dedi: Sara: Gerçekten doğuracak mıyım? ve ben kocadım, diyerek niçin güldü?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB İbrahim'e sordu: “Sara niçin, ‘Bu yaştan sonra gerçekten çocuk sahibi mi olacağım?’ diyerek güldü?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB İbrahime dedi: Sara: Gerçekten doğuracak mıyım? ve ben kocadım, diyerek niçin güldü?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Ибрахим'е сорду: „Сара ничин, ‚Бу яштан сонра герчектен чоджук сахиби ми оладжаъм?‘ дийерек гюлдю?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve Avraham'a şöyle dedi: “Sarah, ‘Yaşlılığımda gerçekten çocuk doğuracak mıyım?’ diyerek neden güldü?