Genesis 18:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB, “Yapacağım şeyi İbrahim’den mi gizleyeceğim?” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB, Yapacağım şeyi İbrahimden mi gizleyeceğim? dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB dedi: Ben yapmakta olduğum şeyi İbrahimden gizliyecek miyim?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB, “Yapacağım şeyi İbrahim'den mi gizleyeceğim?” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB dedi: Ben yapmakta olduğum şeyi İbrahimden gizliyecek miyim?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ, „Япаджаъм шейи Ибрахим'ден ми гизлейеджеим?“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve, “Yapmakta olduğum şeyi Avraham’dan mı gizleyeceğim?” dedi.