Genesis 18:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onun için inip bakacağım. Duyduğum suçlamalar doğru mu, değil mi göreceğim. Bunları yapıp yapmadıklarını anlayacağım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onun için inip bakacağım. Duyduğum suçlamalar doğru mu, değil mi göreceğim. Bunları yapıp yapmadıklarını anlayacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

şimdi ineceğim, ve bana gelen feryadına göre tamamen yaptılar mı göreceğim; ve yapmadılarsa, bileceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onun için inip bakacağım. Duyduğum suçlamalar doğru mu, değil mi göreceğim. Bunları yapıp yapmadıklarını anlayacağım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

şimdi ineceğim, ve bana gelen feryadına göre tamamen yaptılar mı göreceğim; ve yapmadılarsa, bileceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онун ичин инип бакаджаъм. Дуйдуум сучламалар дору му, деил ми гьореджеим. Бунларъ япъп япмадъкларънъ анлаяджаъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

şimdi aşağı inip yaptıklarının bana gelen haberler kadar kötü olup olmadığına bakacağım. Değilse, bileceğim.”