Genesis 18:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

şimdi biraz su getirilsin, ve ayaklarınızı yıkayın, ve ağaç altında dinlenin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

şimdi biraz su getirilsin, ve ayaklarınızı yıkayın, ve ağaç altında dinlenin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бираз су гетиртейим, аякларънъзъ йъкайън. Шу ааджън алтънда динленин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Şimdi biraz su getirilsin ayaklarınızı yıkayın ve ağacın altında dinlenin.