Genesis 18:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ardından sığırlara koştu. Körpe ve besili bir buzağı seçip uşağına verdi. Uşak buzağıyı hemen hazırladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ardından sığırlara koştu. Körpe ve besili bir buzağı seçip uşağına verdi. Uşak buzağıyı hemen hazırladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İbrahim sığırlara koştu, ve körpe ve iyi bir buzağı alıp uşağına verdi, ve onu hazırlamakta acele etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ardından sığırlara koştu. Körpe ve besili bir buzağı seçip uşağına verdi. Uşak buzağıyı hemen hazırladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İbrahim sığırlara koştu, ve körpe ve iyi bir buzağı alıp uşağına verdi, ve onu hazırlamakta acele etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ардъндан съърлара кошту. Кьорпе ве бесили бир бузаъ сечип ушаъна верди. Ушак бузаъйъ хемен хазърладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avraham sığırlara koştu, körpe iyi bir buzağı alıp hizmetçisine verdi. Hizmetçisi hemen hazırladı.