Genesis 18:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İbrahim hazırlanan buzağıyı yoğurt ve sütle birlikte götürüp konuklarının önüne koydu. Onlar yerken o da yanlarında, ağacın altında durdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İbrahim hazırlanan buzağıyı yoğurt ve sütle birlikte götürüp konuklarının önüne koydu. Onlar yerken o da yanlarında, ağacın altında durdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ayranla süt ve hazırladığı buzağıyı alıp önlerine koydu; ve kendisi yanlarında, ağaç altında durdu, onlar da yediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İbrahim hazırlanan buzağıyı yoğurt ve sütle birlikte götürüp konuklarının önüne koydu. Onlar yerken o da yanlarında, ağacın altında durdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ayranla süt ve hazırladığı buzağıyı alıp önlerine koydu; ve kendisi yanlarında, ağaç altında durdu, onlar da yediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ибрахим хазърланан бузаъйъ йоурт ве сютле бирликте гьотюрюп конукларънън ьонюне койду. Онлар йеркен о да янларънда, ааджън алтънда дурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ayran, süt ve hazırlamış olduğu buzağıyı alıp önlerine koydu. Onlar yemek yerken o da ağacın altında yanlarında durdu.