Genesis 19:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kapıya dayanan adamları, büyük küçük hepsini kör ettiler. Öyle ki, adamlar kapıyı bulamaz oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kapıya dayanan adamları, büyük küçük hepsini kör ettiler. Öyle ki, adamlar kapıyı bulamaz oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve evin kapısında olan adamları, küçükten büyüğe kadar körlükle vurdular, şöyle ki, kapıyı bulmak için yoruldular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kapıya dayanan adamları, büyük küçük hepsini kör ettiler. Öyle ki, adamlar kapıyı bulamaz oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve evin kapısında olan adamları, küçükten büyüğe kadar körlükle vurdular, şöyle ki, kapıyı bulmak için yoruldular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Капъя даянан адамларъ, бюйюк кючюк хепсини кьор еттилер. Ьойле ки, адамлар капъйъ буламаз олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evin kapısındaki adamları büyük küçük hepsini körlükle vurdular, öyle ki kapıyı aramaktan bitkin düştüler.