Genesis 19:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Lut ağır davrandı, ama RAB ona acıdı. Adamlar Lut’la karısının ve iki kızının elinden tutup onları kentin dışına çıkardılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Lut ağır davrandı, ama RAB ona acıdı. Adamlar Lutla karısının ve iki kızının elinden tutup onları kentin dışına çıkardılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat yavaş davrandı; ve RAB onlara merhametli olarak, adamlar onun elinden, ve karısının elinden, ve iki kızlarının elinden tuttular; ve onu çıkarıp şehrin dışarısına koydular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Lut ağır davrandı, ama RAB ona acıdı. Adamlar Lut'la karısının ve iki kızının elinden tutup onları kentin dışına çıkardılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat yavaş davrandı; ve RAB onlara merhametli olarak, adamlar onun elinden, ve karısının elinden, ve iki kızlarının elinden tuttular; ve onu çıkarıp şehrin dışarısına koydular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Лут аър даврандъ, ама РАБ она аджъдъ. Адамлар Лут'ла каръсънън ве ики къзънън елинден тутуп онларъ кентин дъшъна чъкардълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Lut yavaş davrandı ve adamlar onun, karısının ve iki kızının elinden tuttular. Yahve ona merhamet etti, onu tutup kentin dışına koydular.