Genesis 19:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adamlardan biri, “Peki, dileğini kabul ediyorum” dedi, “O kenti yıkmayacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adamlardan biri, Peki, dileğini kabul ediyorum dedi, O kenti yıkmayacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ona dedi; İşte, hakkında söylediğin şehri altüst etmemek üzre bu şey için de ricanı kabul ettim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adamlardan biri, “Peki, dileğini kabul ediyorum” dedi, “O kenti yıkmayacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ona dedi; İşte, hakkında söylediğin şehri altüst etmemek üzre bu şey için de ricanı kabul ettim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адамлардан бири, „Пеки, дилеини кабул едийорум“ деди, „О кенти йъкмаяджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ona, “İşte, hakkında söylediğin kenti yıkmayacağıma ilişkin isteğini kabul ettim” dedi.