Genesis 19:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Lut Soar’da kalmaktan korkuyordu. Bu yüzden iki kızıyla kentten ayrılarak dağa yerleşti, onlarla birlikte bir mağarada yaşamaya başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Lut Soarda kalmaktan korkuyordu. Bu yüzden iki kızıyla kentten ayrılarak dağa yerleşti, onlarla birlikte bir mağarada yaşamaya başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Lût Tsoardan çıkıp dağda oturdu, ve iki kızı onunla beraberdi; çünkü Tsoarda oturmaktan korktu; ve o, ve iki kızı bir mağarada oturdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Lut Soar'da kalmaktan korkuyordu. Bu yüzden iki kızıyla kentten ayrılarak dağa yerleşti, onlarla birlikte bir mağarada yaşamaya başladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Lût Tsoardan çıkıp dağda oturdu, ve iki kızı onunla beraberdi; çünkü Tsoarda oturmaktan korktu; ve o, ve iki kızı bir mağarada oturdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Лут Соар'да калмактан коркуйорду. Бу йюзден ики къзъйла кенттен айръларак даа йерлешти, онларла бирликте бир маарада яшамая башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Lut Soar'dan çıkıp iki kızıyla birlikte dağda yaşadı. Çünkü Soar'da yaşamaktan korkuyordu. İki kızıyla birlikte bir mağarada yaşıyordu.