Genesis 19:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Büyük kızı küçüğüne, “Babamız yaşlı” dedi, “Dünya geleneklerine uygun biçimde burada bizimle yatabilecek bir erkek yok.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Büyük kızı küçüğüne, Babamız yaşlı dedi, Dünya geleneklerine uygun biçimde burada bizimle yatabilecek bir erkek yok.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve büyük kızı küçüğüne dedi: Babamız kocamıştır, ve bütün dünyanın yoluna göre yanımıza girmek için memlekette erkek yoktur;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Büyük kızı küçüğüne, “Babamız yaşlı” dedi, “Dünya geleneklerine uygun biçimde burada bizimle yatabilecek bir erkek yok.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve büyük kızı küçüğüne dedi: Babamız kocamıştır, ve bütün dünyanın yoluna göre yanımıza girmek için memlekette erkek yoktur;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бюйюк къзъ кючююне, „Бабамъз яшлъ“ деди, „Дюня геленеклерине уйгун бичимде бурада бизимле ятабиледжек бир еркек йок.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Büyük olan küçüğüne, “Babamız yaşlı” dedi, “Yeryüzünde, dünya geleneklerine göre yanımıza girecek kimse yok.