Genesis 19:35 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
O gece de babalarına şarap içirdiler ve küçük kız babasıyla yattı. Ama Lut yatıp kalktığının farkında değildi.
Turkish (Yaşam Yayınları)
O gece de babalarına şarap içirdiler ve küçük kız babasıyla yattı. Ama Lut yatıp kalktığının farkında değildi.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve o gecede dahi babalarına şarap içirdiler, ve küçük kız kalkıp onunla yattı; ve onun yatmasını ve kalkmasını bilmedi.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
O gece de babalarına şarap içirdiler ve küçük kız babasıyla yattı. Ama Lut yatıp kalktığının farkında değildi.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve o gecede dahi babalarına şarap içirdiler, ve küçük kız kalkıp onunla yattı; ve onun yatmasını ve kalkmasını bilmedi.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
О гедже де бабаларъна шарап ичирдилер ве кючюк къз бабасъйла яттъ. Ама Лут ятъп калктъънън фаркънда деилди.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
O gece de babalarına şarap içirdiler. Küçük kız babasıyla yattı. Ama Lut yatıp kalktığını bilmiyordu.