Genesis 19:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlar yatmadan, kentin erkekleri –Sodom’un her mahallesinden genç yaşlı bütün erkekler– evi sardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlar yatmadan, kentin erkekleri -Sodomun her mahallesinden genç yaşlı bütün erkekler- evi sardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat onlar yatmazdan önce, şehrin adamları, Sodom adamları, her mahalleden gençten ihtiyara kadar bütün halk, evi sardılar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlar yatmadan, kentin erkekleri –Sodom'un her mahallesinden genç yaşlı bütün erkekler– evi sardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat onlar yatmazdan önce, şehrin adamları, Sodom adamları, her mahalleden gençten ihtiyara kadar bütün halk, evi sardılar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлар ятмадан, кентин еркеклери –Содом'ун хер махаллесинден генч яшлъ бютюн еркеклер– еви сардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama onlar yatmadan önce kentin erkekleri, Sodom'un erkekleri, genç yaşlı, her mahalleden bütün halk evi kuşattı.