Genesis 2:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İlk ırmağın adı Pişon’dur. Altın kaynakları olan Havila sınırları boyunca akar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İlk ırmağın adı Pişondur. Altın kaynakları olan Havila sınırları boyunca akar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Birinin adı Pişondur; kendisinde altın olan bütün Havila diyarını kuşatır;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İlk ırmağın adı Pişon'dur. Altın kaynakları olan Havila sınırları boyunca akar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Birinin adı Pişondur; kendisinde altın olan bütün Havila diyarını kuşatır;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Илк ърмаън адъ Пишон'дур. Алтън кайнакларъ олан Хавила сънърларъ бойунджа акар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İlkinin adı Pişon’dur. Altın bulunan bütün Havila diyarından akar.