Genesis 2:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ama iyiyle kötüyü bilme ağacından yeme. Çünkü ondan yediğin gün kesinlikle ölürsün.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama iyiyle kötüyü bilme ağacından yeme. Çünkü ondan yediğin gün kesinlikle ölürsün.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat iyilik ve kötülüğü bilme ağacından yemiyeceksin; çünkü ondan yediğin günde mutlaka ölürsün.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ama iyiyle kötüyü bilme ağacından yeme. Çünkü ondan yediğin gün kesinlikle ölürsün.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat iyilik ve kötülüğü bilme ağacından yemiyeceksin; çünkü ondan yediğin günde mutlaka ölürsün.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ама ийийле кьотюйю билме ааджъндан йеме. Чюнкю ондан йедиин гюн кесинликле ьолюрсюн.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ama iyiyle kötüyü bilme ağacından yemeyeceksin. Çünkü ondan yediğin gün kesinlikle ölürsün.”